Alsunyat: Journal of Literary, Linguistics, and Translation Studies

Articles in Press: ALL Accepted Manuscript Corrected Proof

Le Refus de l’Autre dans Stupeur et Tremblements, Œuvre Autobiographique d’Amélie Nothomb

Volume 1, Issue 1, December 2024, Pages 1-16

Marwa Khodeiry Ibrahim

Zur Realisierung der informativen Textfunktion in deutschen und arabischen politischen Reden

Volume 2, Issue 2, June 2025, Pages 1-16

Mohammad Bakheet

Second Conference for Graduate Studies and Research "Language and Translation Visions and Prospects"

Volume 2, Issue 3, June 2025, Pages 1-37

作品集《永远有多远》阿译本中的文化元素及其翻译策略：基于奈达文化分类的研究

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 1-22

Roqaya Mostafa Mohamed Ahmed

Analyse deutscher Nachrichten während der Corona-Pandemie aus textlinguistischer Perspektive

Volume 1, Issue 1, December 2024, Pages 17-30

Mahmoud Ahmed Farrag; El Sayed Madbouly Ibrahim; Tarek Mohamed Abo-Elmila

Die Reise der Weisheiten durch Zeit und Sprache: Die Übersetzung arabischer Sprichwörter in "Tausendundeine Nacht" zwischen Herausforderung und Kreativität Eine übersetzungskritische Studie

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 23-41

Karima Nabil Elhoseiny; Amani Kamal Said Mohammed Saleh; Dina Zayed Abdel Sadek

现代汉语不及物动带宾语现象研究

Volume 2, Issue 1, March 2025, Pages 24-1

Walaa Sayed Moammed

إشكاليات ترجمة الكناية في رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" من منظور التكافؤ الوظيفي

Volume 2, Issue 1, March 2025, Pages 25-44

AYA Ali Awad

Analyse deutscher Tweets während der Coronakrise aus textlinguistischer Sicht

Volume 1, Issue 1, December 2024, Pages 31-39

El Sayed Madbouly Ibrahim; Tarek Mohamed Abo-Elmila; Omayma Saad Eliwah

A Lexico-Syntactic Analysis of Tim O’Brien’s "Where Have You Gone, Charming Billy?"

Volume 1, Issue 1, December 2024, Pages 40-58

Nayera Abdelsabour Abbas; Mohamed Mazen Galal; Hend Samy Mohamed

Die Übersetzung von Speisenamen als kulturelle Herausforderung: Eine exemplarische Analyse an Hand des Romans „Ehrenwerter Herr“ von Nagib Machfus

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 42-66

Omar Tarek Eid; Tariq Muhammad Abu Al-Mayla; Nahla Mohamed; Dina Zayed Abdel Sadek

إشكاليات ترجمة التشبيه في رواية "الذرة الرفيعة الحمراء" من منظور التكافؤ الوظيفي

Volume 2, Issue 1, March 2025, Pages 45-70

AYA Ali Awad

Womanly Pursuit of Self-fulfillment Versus Stereotype of Women as Housewives in Alice Munro’s The Office: A Stylistic Analysis

Volume 1, Issue 1, December 2024, Pages 59-79

Rania Taher; Mohamed Mazen Galal; Ahmed Wafa

Politeness Strategies in Contemporary Turkish Poetry: A Case Study of Melih Ziya Sezer

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 67-129

Heba Salah

“Evil” in Russell Banks’s Short Story “The Fish”: A Lexico-grammatical Stylistic Analysis "الشر" في القصة القصيرة لراسل بانكس"السمكة": تحليل لفظي تركيبي

Volume 2, Issue 1, March 2025, Pages 71-99

Marwa Abd El Mohsen Turkie; Mohamed Mazen Galal; Ahmed Abd El-Mejid Wafa

فن المسرحية بين الصينية والعربية 话剧在中文和阿拉伯文之间的定义

Volume 1, Issue 1, December 2024, Pages 80-99

Hanaa Eid EL Masry

الشخصيات بين مسرحيتي "أهل بكين" للكاتب الصيني تساو يو و"أهل الكهف" للكاتب المصري توفيق الحكيم 中国作家曹禺的话剧 “北京人”和埃及作家陶菲克.哈基姆的话剧”洞穴人”里的人物分析

Volume 1, Issue 1, December 2024, Pages 100-121

Hanaa Eid EL Masry

"الحداثة والتقاليد بين الرفض والتأييد: القيم الاجتماعية في رواية (فلاطون بك وراقم أفندي) لأحمد مدحت أنموذجًا"

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 188-130

elsayed Mohamed tawfik

Web-littératures

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 189-200

Hanady Adel Abdel Rehim

Du journal intime à l’histoire du pays: l'imbrication du récit familial et de la grande Histoire dans Le Tarbouche de Robert Solé

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 201-214

Omayma Ali Khodeir

浅析中国对阿拉伯地区视听传播的现状及未来趋势 ——以CGTN阿拉伯语频道为例

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 215-226

An Ning

Vlogging as a Pedagogical Tool for Enhancing Speaking Skills: A Comprehensive Review of Literature in ESL and Interpretation Contexts

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 227-238

Mawada Mamdouh Saad

The problem of functional equivalence in translation between Arabic and Chinese "The Life of Muhammad by the writer Muhammad Hussein Heikal as an example" - Contrastive study – 阿汉语言翻译中的功能对等问题 “以穆罕默德的生平 - （埃）海卡尔著为例” – 对比分析研究-

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 239-260

Ahmed Sobhy Shamroukh Ismail

"التوطين و التغريب" بين العربية و الصينية، دراسة تقابلية، رواية "موبايل" نموذجاً

Volume 2, Issue 3, September 2025, Pages 261-277

Ehab Mohamed Elsakka; HASSAN RAGAB; ABDULAZIZ HAMDY; OSAMA SELIM

Alsunyat: Journal of Literary, Linguistics, and Translation Studies

Journal Archive

Volume 2 (2025)

Volume 1 (2024)